SAFETY TIPS FOR YOUR PET IN HURRICANE SEASON

in
English and Español
by Doggie House

English

When a natural disaster occurs, many pets end up falling behind and can be injured, lost or killed in the confusion on what to make a family emergency plan and add to household pets.

Make an emergency kit for your pets.
*Medicines and medical records with proof of vaccinations (especially rabies).
*Belts, pet carrier and other equipment to transport.
*A muzzle if required or necessary for your pet.
*Water (1/2 gallon per day) and food for three days, do not forget a manual can opener if you bring cans.
*A litter box or similar product for your cat.
*Photography and updated description of your pet in case this gets lost or separated.
*Name and phone number of your veterinarian.
*If you have some kind of insurance for your pet, have the contact number of the policy and on hand

If you have to evacuate your home, take your pets.
*Prepare ahead to exit early.
*Keep them tied with a leash or in a special carrier beside her.
*Make sure your pet is wearing a collar and identification tag at all times. Include a phone number where contact you.
*Birds must be transported in a secure cage for travel or in a special carrier. In summer times carrying a water spray and wet your birds feathers often.

After a disaster.
*Upon returning home do not let your animals run loose in the yard or around. While you investigate what the damage to your property keep animals, such as dogs or cats in their carrier or on a leash near you.
*Many points and smells may be gone, making the animals become disoriented. This can make your pet more easily lost.
*Be patient. Try to return to a normal routine as soon as possible and is pending signals that may show signs of behavioral problems, if these problems persist, contact your veterinarian.

More information with resourses and how to deal with Hurricanes in Dominican Republic.

SPANISH – TIPS DE SEGURIDAD PARA TU MASCOTA EN TEMPORADA DE HURACAN

by Doggie House on Tuesday, August 2, 2011 at 1:45am ·

Cuando ocurre un desastre natural, muchas mascotas terminan quedándose rezagadas y pueden sufrir lesiones, perderse o morir en la confusión por lo que hay que hacer un plan de emergencia familiar y agregar a los animalitos de la casa.

Elabora un paquete de emergencia para sus mascotas.
*Medicamentos y historial médico con prueba de vacunas (especialmente contra la rabia).
*Correas, porta mascotas y otros implementos para transportarlos.
*Un bozal si es requerido o necesario para su mascota.
*Agua (1/2 galón por día) y alimentos para tres días; no olvide un abrelatas manual si lleva latas.
*Una caja con arena o producto similar para su gato.
*Fotografía y descripción actualizada de su mascota en caso que esta se pierda o se separen.
*Nombre y teléfono de su veterinario.
*Si tienes algún tipo de seguro para tu mascota, ten el número de contacto y de la póliza a la mano

Si tienes que evacuar tu casa, llévate a tus mascotas.
*Prepárate con anticipación para salir con tiempo.
*Mantenlos amarrados, con sus correas o en un transportador especial a su lado.
*Cerciórate que tu mascota lleve collar y placa de identificación en todo momento. Incluye un número telefónico donde contactarse contigo.
*Los pájaros necesitan ser transportados en una jaula segura para viajes o en un transportador especial. En tiempos de verano lleva un atomizador de agua y humedece las plumas de tus pájaros con frecuencia.

Después de un desastre.
*Al regresar a tu casa no dejes que los animales anden sueltos por el patio o los alrededores. Mientras investigas cuáles son los daños sufridos en tu propiedad mantén los animales, como perros o gatos, en sus transportadores o con una correa, cerca de ti.
*Muchos puntos y olores familiares pueden haber desaparecido, haciendo que los animales se desorienten. Esto puede hacer que tus mascotas se pierdan con más facilidad.
*Se paciente. Trata de volver a la rutina normal lo más pronto posible y está pendiente de señales que puedan dar muestras de problemas de comportamiento; si estos problemas persisten, contacta a su veterinario.